Content, Lokalisierung und Tonalität plattformweit
Kurz, eindeutig, kontextbezogen: Buttons, Fehlermeldungen und Hinweise sollten barrierefrei und übersetzbar sein. Halten Sie Längenbeschränkungen für kleine Displays ein und pflegen Sie ein Glossar. Abonnieren Sie, um Vorlagen für konsistente Mikrotexte zu erhalten.
Content, Lokalisierung und Tonalität plattformweit
Beachten Sie lokale Datums-, Zahlen- und Währungsformate, Pluralregeln und Zeitzonen. Testen Sie Bidirektionalität für RTL-Sprachen. Nutzen Sie i18n-Bibliotheken und Pseudolokalisierung. Teilen Sie typische Lokalisierungsfallen, die Sie zuletzt erfolgreich umschifft haben.